The heroes move to Wales to continue their quest to live like normal human beings, but the net is closing in on Mitchell, Annie is trapped in purgatory and George and Nina battle domestic challenges.