Pirates, rebels, the Fire Nation, and feuding tribes contribute to the greater responsibility Aang faces as the Avatar. Burdened and guilt-ridden becasue of his previous disappearance, we hear the surprising story of Aang's past paralleled with Prince Zuko's.

Chapter 9: The Waterbending Scroll
When Katar's desire to master Waterbending gets the best of her, the kids find themselves on the run from pirates.

Chapter 10: Jet
Our heroes' friendship is tested when they meet Jet, a charismatic teenager leading a band of rebels fighting against the Fire Nation.

Chapter 11: The Great Divide
When Aang and friends come to the rim of a giant canyon, they are asked to help guide two groups of bickering refugees across!

Chapter 12: The Storm
A powerful storm brings up painful memories of the past - and puts everyone in jeopardy in the present.